German-Dutch translations for medikament

geneesmiddel
Betreft: Verbod op het op de markt brengen van het geneesmiddel Mediator Betrifft: Verbot der Vermarktung des Medikaments "Mediator" Het geneesmiddel is een van de essentiële factoren voor de bescherming van de gezondheid. Das Medikament ist einer der für den Gesundheitsschutz wesentlichen Faktoren. Dit betekent informatie over de kenmerken van het geneesmiddel en over de ziekten die ermee worden behandeld. Hierzu zählen Informationen zu den Eigenschaften des Medikaments und den durch das Medikament behandelbaren Krankheiten.
medicijn
Voor het betreffende medicijn kan een octrooi verleend zijn of het kan een generiek product zijn. Das betreffende Medikament kann entweder patentiert oder ein Generikum sein. Relatieve doeltreffendheid is geen reden om te verbieden dat een medicijn op de markt wordt gebracht. Die relative Wirksamkeit ist kein Grund, einem Medikament den Marktzugang zu versagen. Wereldwijd is één antibioticum op de drie en één medicijn op de tien nagemaakt. Weltweit ist jedes dritte Antibiotikum und jedes zehnte Medikament eine Fälschung.

medicatie
Het kan ook gaan om een persoon die ogenblikkelijk een speciale medicatie nodig heeft en die dat niet duidelijk kan maken aan het ziekenhuispersoneel. Es kann sich auch um eine Person handeln, die schnell ein besonderes Medikament braucht und die dem Krankenhauspersonal diese Tatsache nicht vermitteln kann.