German-Dutch translations for räuber

rover
Als we eenmaal op rovers gaan jagen, moeten naar mijn mening de rovers aan beide kanten worden gepakt. Ich bin der Meinung, daß die Räuber an beiden Enden gefaßt werden müssen, wenn wir beginnen, die Räuber zu jagen. Het heeft weinig zin eerlijke vissers hard aan te pakken als er geen instrumenten zijn om rovers op zee tegen te houden. Es ist wenig sinnvoll, ehrliche Fischer zu beschuldigen, wenn es keine Instrumente gibt, um Räuber auf See zu stoppen. Dit alles - u weet dat ik op de voornaamste punten de Commissie alsmede de Raad verdedig - is in mijn land tijdens de verkiezingsstrijd de prooi geworden van propagandistische rovers. All dies - Sie wissen, daß ich in den wichtigen Dingen die Kommission und auch den Rat verteidige - ist in meiner Heimat im Wahlkampf unter die propagandistischen Räuber gefallen.