German-Dutch translations for scheuen

ontwijken
schuwen
Deze bandieten schuwen geen enkele vorm van geweld. Diese Banditen scheuen keine Form der Gewalt. Verder mogen wij de samenwerking met Rusland en Oekraïne niet schuwen. Wir sollten uns nicht scheuen, mit Russland und der Ukraine zusammenzuarbeiten. Wij mogen geen enkele inspanning schuwen om het maatschappelijk middenveld te versterken en de vrijheid van meningsuiting te bevorderen. Wir sollten keine Mühe scheuen, um die Zivilgesellschaft und die Meinungsfreiheit zu stärken.

mijden
De Europese consumenten mijden immers genetisch gemodificeerd voedsel en genetisch gemodificeerd voedsel dat afkomstig is van gewassen en gemerkt moet worden, is bijna niet in de winkels te vinden. Die europäischen Verbraucher scheuen genetisch veränderte Nahrungsmittel, und genetisch veränderte und damit kennzeichnungspflichtige pflanzliche Nahrungsmittel findet man in den Läden kaum.
schrikken
In sommige landen in het Middellandse Zeegebied schrikken regeringen terug voor de nodige politieke hervormingen en ontzeggen hun burgers de kans op politieke participatie. Die Regierungen in einigen Mittelmeerstaaten scheuen vor den erforderlichen politischen Reformen zurück und versagen ihrer Bevölkerung politische Mitwirkung. In plaats daarvan bestaat de juiste oplossing erin de hardste sancties op te leggen jegens overtreders en zelfs niet terug te schrikken voor het sluiten van bedrijven. Stattdessen lautet die richtige Lösung, schärfste Strafen gegen diejenigen zu verhängen, die gegen die Verordnungen verstoßen, und sich nicht vor Unternehmensschließungen zu scheuen.
vermijden