German-Dutch translations for schneckentempo

slakkengang
Het is duidelijk dat daar iets aan moet gebeuren, maar liever niet met een slakkengang. Kein Zweifel, das muss verändert werden, aber bitte nicht im Schneckentempo. Wij praten hier al over sinds mensenheugenis, maar de ontwikkelingen voltrekken zich in slakkengang. Wir sagen das schon, seit ich denken kann, und es geht wirklich im Schneckentempo voran. Dit is noodzakelijk om de Unie van 25 niet slechts in een slakkengang van 25 km per uur te laten voortkruipen. Das ist notwendig, um sicherzustellen, dass die Union der 25 nicht im Schneckentempo voranschreitet.