German-Dutch translations for weltmeer

oceaan
We zitten op de oceaan zonder reddingssloepen voor de werknemers. Wir fahren durch die Weltmeere, ohne Rettungsboote für die Arbeitnehmer an Bord zu haben. Feit is dat mensen de oceaan oversteken in schepen die niet zeewaardig zijn en dat deze mensen hulp nodig hebben wanneer zij zich in volle zee bevinden. Tatsache ist, dass es Menschen gibt, die in seeuntüchtigen Fahrzeugen die Weltmeere befahren, und diese brauchen Hilfe auf hoher See.
wereldzee
Daarom ook gaat het goederenvervoer voor een groot deel over de wereldzeeën. Deshalb werden auch große Gütermengen über die Weltmeere befördert. Je moest de wereldzeeën willen bevaren en je moest ook je bestuurlijke structuur op orde hebben. Wir mussten die Weltmeere befahren und brauchten intakte Verwaltungsstrukturen. Met zand in de ogen de wereldzeeën leegvissen, anders kan ik dit niet samenvatten. Mit dem Kopf im Sand die Weltmeere leer fischen: Anders kann ich diese Haltung nicht zusammenfassen.