German-English translations for eisbrecher

icebreakerThis presidency needs to be an icebreaker! Eisbrecher-Präsidentschaft heißt Ihre Aufgabe! The fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd (not that Finnish icebreakers are particularly slow!). Dass Eisbrecher schneller fahren als Frachtzüge, ist absurd. Allerdings sind die finnischen Eisbrecher nicht gerade langsam. We observe that China is even now building an icebreaker. Wir beobachten, dass China jetzt gerade einen Eisbrecher baut.
ice-breakerThe Commission should therefore act as an ice-breaker. Aus diesem Grunde sollte die Kommission als Eisbrecher agieren.

Dictionary