German-English translations for fegen

sweep
us
I have gathered a number of opinions, I have read the texts, and I can tell you that you are going too far in sweeping aside the amendments we are proposing. Ich habe einige Standpunkte miteinander verglichen, ich habe die Texte gelesen, und ich kann Ihnen sagen, daß Sie die von uns vorgeschlagenen Änderungsanträge ein wenig voreilig vom Tisch fegen. So much for the ugly facade of the directive on recognition, which is designed to sweep away 35 old rulings in order to create greater clarity and legal certainty. So viel zum häßlichen Kleid der Anerkennungsrichtlinie, deren Sinn es ist, 35 alte Regeln vom Tisch zu fegen, um damit mehr Klarheit und Rechtssicherheit zu schaffen. to sweep a floor, the street, or a chimney
brush
us
But I believe that they cannot simply be brushed aside. Ich behaupte aber, daß sie sich nicht einfach mit einer Handbewegung vom Tisch fegen lassen. She gave her hair a quick brushHe has had brushes with communism from time to time

scour
us
He scoured the burnt food from the panto scour a horseIf a lamb is scouring, do not delay treatment
sweep clean
sweepingI have gathered a number of opinions, I have read the texts, and I can tell you that you are going too far in sweeping aside the amendments we are proposing. Ich habe einige Standpunkte miteinander verglichen, ich habe die Texte gelesen, und ich kann Ihnen sagen, daß Sie die von uns vorgeschlagenen Änderungsanträge ein wenig voreilig vom Tisch fegen. The sidewalk needed a sweeping every morning.Sweeping took all morning.
zip
us
I know zip about economics.I know zip about economics.zip ones lip