German-English translations for friedhof

churchyard
graveyard
us
Subject: Desecration of a graveyard in Istanbul Betrifft: Schändung eines Friedhofs in Istanbul Turkey has turned into a graveyard for political parties. Die Türkei ist zu einem Friedhof für politische Parteien geworden. I should like to end by saying that you do not build a social paradise in an economic graveyard, but neither do you build an economic paradise in a social graveyard. Lassen Sie mich zum Schluß noch folgendes sagen: man baut kein soziales Paradies auf einem wirtschaftlichen Friedhof, aber man baut auch kein wirtschaftliches Paradies auf einem sozialen Friedhof.

cemetery
us
'I keep on seeing dead bodies: our country is a cemetery. "Ich sehe immer noch Tote. Unser Land ist ein Friedhof. In this context, we must remember what happened at the cemetery in Strasbourg. Wir erinnern in diesem Zusammenhang an die Vorkommnisse auf dem Friedhof in Straßburg. A cemetery it certainly is not; it is alive and kicking and due to get livelier. Von Friedhof kann keine Rede sein; der Ausschuss ist quicklebendig und dürfte noch lebhafter werden.
kirkyard