German-English translations for krankenversicherung

• health insurance
  We should review and revise our health insurance costs as well. Wir sollten auch unsere Kosten für die Krankenversicherung überprüfen und ändern.
  Contributions to social health insurance are rising while services decline. Beiträge zur sozialen Krankenversicherung steigen bei weniger Leistungen.
  Furthermore, unregistered workers do not benefit from health insurance or pension rights. Darüber hinaus verfügen nicht angemeldete Arbeitnehmer weder über eine Krankenversicherung noch über Rentenansprüche.
• medical insurance
  . All Members of the House benefit from free medical insurance. Alle Mitglieder dieses Hauses profitieren von der kostenlosen Krankenversicherung.
  In France, in particular, we need to stop making labour alone fund medical insurance and pensions. Vor allem in Frankreich muß man damit aufhören, allein dem Arbeitsmarkt die Finanzierung der Krankenversicherung und der Renten aufzulasten.
  Mr Balfe had demanded an extension of the medical insurance to former Members, which was refused by the Committee on Budgets. Herr Balfe hatte eine Ausweitung der Krankenversicherung auf ehemalige Abgeordnete gefordert, was vom Haushaltsausschuss abgelehnt wurde.
• sickness insurance
  Self-employed people often do not have sickness insurance. Selbständige haben häufig keine Krankenversicherung.
  For students, the right of residence is subject to the condition that the student is enrolled at a recognised educational establishment and that he is covered by sickness insurance. Für Studenten werden die Einschreibung bei einer anerkannten Lehranstalt und der Abschluss einer Krankenversicherung vorausgesetzt.
  If the activity consists merely of internal assistance, then it cannot constitute a working relationship, but the assisting spouse can take out sickness insurance along with the other partner. Besteht die Tätigkeit nur in einer internen Mithilfe, kann es zu keinem Arbeitsverhältnis kommen, man kann sich aber in der Krankenversicherung mitversichern lassen.

Related words

• Krankenversichertenkarte
• krankenversichert
• Krankenversicherer