German-English translations for pandorabüchse

Pandora's boxA series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora's box of industry. Wenn die industrielle Pandorabüchse nicht rasch wieder geschlossen wird, wird als unerbittliche Folge großes Unglück über uns hereinbrechen. The text would certainly need to be re-written on certain points and this would open Pandora's box. Die Überarbeitung einiger Punkte würde sehr wohl erforderlich sein, und damit würde eine Pandorabüchse geöffnet.

Dictionary