German-English translations for schlachthof

abattoir
us
In some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally. In einigen Gegenden in Deutschland werden mobile Schlachthöfe eingesetzt, wenn es vor Ort keinen Schlachthof gibt. That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe. Innerhalb dieser Frist kann man in ganz Europa von fast jedem Landwirtschaftsbetrieb aus einen Schlachthof erreichen. On arriving at the abattoir, one in three have broken feet. Bei der Ankunft auf dem Schlachthof hat jede dritte Henne gebrochene Beine.
slaughterhouseOrganic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used. Oder nehmen wir den biologischen Landbau: Dort wird eben der nächste Schlachthof genommen. I have tabled an amendment to the effect that the slaughterhouse' s authorisation number should not be shown on the label. Ich habe einen Änderungsantrag eingebracht, daß die Zulassungsnummer des Schlachthofs nicht auf dem Etikett erscheinen soll. Naturally, the registration number of the slaughterhouse offers them little or nothing in terms of the information they require. Natürlich trägt die Registriernummer des Schlachthofs wenig oder nichts zur verlangten Information bei.

Dictionary