German-English translations for sparbüchse

money-box
piggy bankI will permit myself the aside that I get the impression that regional policy appears to be used by everyone as a sort of piggy bank. Ich möchte mir hier die Randbemerkung erlauben, dass ich den Eindruck habe, die Regionalpolitik werde von allen offensichtlich als eine Art Sparbüchse genutzt. I also want to stress that the Structural Funds must not be turned into a piggy bank, for cohesion is at the heart of the European Union. Ich möchte ebenfalls noch einmal betonen, dass die Strukturfonds nicht zur Sparbüchse werden dürfen, denn die Kohäsion ist das Herzstück der Europäischen Union.

Dictionary