German-English translations for unantastbar

indefeasible
inviolableThe right of peoples to self-determination is an inviolable principle. Das Recht eines Volkes auf Selbstbestimmung ist ein unantastbarer Grundsatz. These rights are inviolable and this applies to every single human being. Diese Rechte sind unantastbar und dies gilt für jeden einzelnen Menschen. It is time to say that the threats might change, but that human rights are inviolable. Es ist an der Zeit, etwas klarzustellen: Bedrohungen mögen sich verändern, aber die Menschenrechte sind unantastbar.

sacrosanctRespect for human life and for the integrity of women is sacrosanct. Die Achtung vor dem menschlichen Leben und der Unversehrtheit der Frau ist unantastbar. Sacrosanct though the right to asylum is, immigration cannot be a right. Das Asylrecht ist unantastbar, aber es kann kein Recht auf Zuwanderung geben. We cannot interfere with the sacrosanct organisation of the Member States. Wir können nicht in die unantastbare Organisation der Mitgliedstaaten eingreifen.
untouchableMight the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable? Sollte der Acquis communautaire etwa nicht mehr unantastbar sein? Sometimes high-achieving professional women think they are untouchable. Manchmal denken erfolgreiche Karrierefrauen, sie seien unantastbar. It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable. Dadurch wurden diejenigen in Frage gestellt, die sich als unantastbar ansahen.

Dictionary