German-English translations for würgegriff

chokeholdHe put his opponent in a chokehold.Your country has a chokehold on our economy.
chokeEver since he choked on a bone, he has refused to eat fishThe collar of this shirt is too tight; it’s choking meto choke a cave passage with boulders and mud

stranglehold
us
Mr President, dark conservative forces have a stranglehold on Iran. Herr Präsident! Obskurantistische konservative Kräfte haben den Iran im Würgegriff. The food production chain is increasingly in the stranglehold of the food multinationals. Die Kette der Lebensmittelproduktion ist in wachsendem Maße dem Würgegriff der multinationalen Lebensmittelkonzerne ausgesetzt. Tax law exerts its stranglehold, labour law may leave no room to breathe and budgetary law short-changes us. Die Steuergesetze halten uns im Würgegriff, die Arbeitsgesetzgebung lässt keinen Platz zum Atmen und die Haushaltsgesetze gestehen uns keinen finanziellen Spielraum zu.

Dictionary