German-Finnish translations for anreiz

• insentiivi
• kannuste
  Uskomme nimittäin, että tuen ehdotettu korotus on voimakas kannuste jatkaa viljelyä. Wir glauben sogar, dass die vorgeschlagene Erhöhung der Mittel einen starken Anreiz zur Erhaltung der Baumwollproduktion darstellen wird.
  Näille hauraille nuorille demokratioille Euroopan unionin jäsenyys on tehokas kannuste demokratisoinnin jatkamiseen. Für diese zerbrechlichen und jungen Demokratien ist die Mitgliedschaft in der Europäischen Union ein starker Anreiz für eine weitere Demokratisierung.
  Koheesiorahasto on ollut merkittävä tekijä todellisessa lähentymisessä ja voimakas kannuste Maastrichtin lähentymisperusteiden noudattamiselle. Dieser Fonds war ein wichtiger Faktor für die echte Konvergenz und ein starker Anreiz für die Einhaltung der Maastricht-Kriterien.
• kannustin
  Verot ovat tehokas kannustin kuluttajille. Steuern stellen dabei einen starken Anreiz für die Verbraucher dar.
  Veroedut eivät ainakaan ole hyvä kannustin. Auf jeden Fall sind Steuervorteile kein geeigneter Anreiz.
  Mikä on paras taloudellinen kannustin, kuten sanoitte? Welche Lösung bietet den wirksamsten ökonomischen Anreiz, wie Sie gesagt haben?
• kiihoke
  Ilman tätä vakaata tavoitetta Bulgarian viranomaisten suurin kiihoke tehostaa toimiaan poistuu. Ohne dieses feste Ziel würde ein wesentlicher Anreiz für größere Anstrengungen seitens der bulgarischen Behörden wegfallen.
  Kiihoke lyhytnäköisen politiikan torjumiseen on lisääntynyt niissä maissa, jotka ovat hakeneet EU-jäsenyyttä. In den Ländern, welche die Mitgliedschaft beantragt haben, gibt es Anreize zur Überwindung der Kurzsichtigkeit.
• porkkana
  Pureskelimme porkkanoita välipalaksi, vaikka monet syövät mieluummin raastetta.
  Käyttää keppiä ja porkkanaa
• virike
  Sen mukana kaikkoaa viimeinenkin virike vaativampiin pyyntimenetelmiin siirtymiseksi. Dadurch wird jeglicher Anreiz für selektivere Fangmethoden genommen.
  Hän sai Pariisin-matkallaan valtavasti taiteellisia virikkeitä.
• yllyke
  Tämän pitäisi olla eurooppalaiselle biotekniikan alan teollisuudelle riittävä yllyke ja palkkio; monet teollisuuden edustajat näkevätkin sen niin. Das sollte der europäischen biotechnologischen Industrie genügend Anreiz und Belohnung sein; und viele ihrer Vertreter sehen das auch so.
  Meillä on paljon esimerkkejä siitä, että kun on asetettu selkeät tavoitteet ja niille on riittävä yllyke olemassa, niin silloin myös teknisiä ratkaisuja on löytynyt. Wir haben viele Beispiele dafür, dass sobald klare Ziele gesetzt und ausreichend Anreize für ihre Erreichung geschaffen worden waren, auch technische Lösungen gefunden wurden.
  Tästä näkökulmasta laajentuminen, kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin toukokuussa 2004, on ollut kannustin, houkutin ja myönteinen yllyke kaikille EU:n talouksille. Aus dieser Sicht war die Erweiterung, der Beitritt von zehn neuen Mitgliedern im Mai 2004 ein Ansporn, ein Impuls und ein positiver Anreiz für die europäischen Volkswirtschaften als Ganzes.

Related words

• Anreizen
• Leistungsanreiz
• anreizend
• Anreizungsmittel