German-Finnish translations for einräumen

• myöntää
  Voimme joka tapauksessa myöntää, että turvallisuus vie tässä voiton. Wir müssen immerhin einräumen, dass die Sicherheit an erster Stelle steht.
  On pakko myöntää, että Euroopan unionin menestys tällä alalla on ollut vain sekalaista. Sie müssen einräumen, dass die Europäische Union in diesem Bereich nur mäßige Erfolge verzeichnen konnte.
  Tullimaksuista on myös voitava saada korvausta, mikäli maahantuoja haluaa myöntää maastaviejälle edun. Des Weiteren müssten sie anrechenbar sein, wenn der Importeur dem Exporteur eine Vergünstigung einräumen möchte.
• sisällyttää
• tunnustaa
  Meidän täytyy tunnustaa se, tehdä siitä yhteinen päätöksemme ja ennen kaikkea kantaa vastuumme. Wir müssen dies einräumen, es zu unserem gemeinsamen Beschluss machen, und vor allem müssen wir unserer Verantwortung gerecht werden.
  Tässä yhteydessä meidän ehkä pitää tunnustaa, ettemme ole toteuttaneet kaikkia niitä toimia, joista tuolloin sovimme tunnekuohussa. Hier müssten wir vielleicht einräumen, dass wir nicht alles realisiert haben, zu deren Vereinbarung uns damals unsere Emotionen inspirierten.
  Aljaksandr Lukašenkankin oli pakko tunnustaa hallituksen kokouksessa, että ensi vuodesta tulee "katastrofaalisen vaikea". Alexander Lukaschenko selbst musste auf einer Kabinettssitzung einräumen, dass das nächste Jahr "katastrophal hart" werden wird.
• tunnustaminen
• vetää
  Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.
  Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.
  Vedä henkeä!

Related words

• einräumend
• ein Akkreditiv einräumen
• einen Ehrenplatz einräumen