German-Finnish translations for gedächtnis

• muisti
  Lisäksi ihmisten muisti on lyhyt. Außerdem haben die Leute ein kurzes Gedächtnis.
  Monilla näyttää olevan kovin lyhyt muisti. Viele haben da ein sehr kurzes Gedächtnis.
  Hyvät kollegat, parlamentilla on kuitenkin hyvä muisti. Meine Damen und Herren, das Parlament hat aber ein gutes Gedächtnis.
• mieli
  mieltä vailla
  Mitä mieltä siinäkin hommassa on?
  Hänen mielensä on perin sairas.
• muisto
  Kollektiivinen omatunto ja menneisyyden muisto ovat yksi keino vahvistaa nykyhetken arvoa. Ein kollektives Gewissen und Gedächtnis in Bezug auf die Vergangenheit ermöglichen eine stärkere Wertschätzung der Gegenwert.
  Muistot kaunistuvat ajan myötä.
  Haluan antaa tämän vaatimattoman lahjan muistoksi.
• pää
  Katolta putosi lunta päähäni.
  Hän otti hatun päästään. — riisui hatun
  Päätähän tytöllä riittää vaikka miten pitkälle.

Related words

• Gedächtnisrede
• Gedächtnislücke
• Gedächtnistraining
• Formgedächtnislegierung
• Gedächtnisschwund
• Gedächtnisstütze
• gedächtnisstark
• Tonhöhengedächtnis
• Gedächtnisprotokoll