German-Finnish translations for gleichberechtigung

• tasa-arvo
  Tasa-arvo on ollut tavoitteena jo usean vuosikymmenen ajan. Missä olemme nyt? Wie sieht es nach jahrzehntelangen Bemühungen um die Gleichberechtigung aus?
  Todellinen tasa-arvo edellyttää taistelua vallan tasapainon muutoksesta. Echte Gleichberechtigung erfordert einen Kampf für eine Veränderung der Machtverhältnisse.
  Korostamme tarvetta integroida tasa-arvo - että tasa-arvo otetaan huomioon talousarviossa. Wir möchten die Notwendigkeit für die Integration der Gleichberechtigung betonen - dass die Gleichberechtigung im Haushaltsplan berücksichtigt wird.
• tasa-arvoisuus
  Kaikissa kehittyneissä kulttuureissa on ymmärretty, että väkivaltaa torjutaan tehokkaimmin varmistamalla oikeudenmukaisuus ja tasa-arvoisuus. Allen fortschrittlichen Zivilisationen war bewusst, dass Gewalt am wirksamsten durch Gerechtigkeit und Gleichberechtigung begegnet werden kann.
  Kannatamme toimiin ryhtymistä, jos samalla otetaan huomioon alueella toimivat henkilöt ja yritykset ja niiden tasa-arvoisuus. Wir sind dafür, dass man Maßnahmen setzt, unter Berücksichtigung und Gleichberechtigung der dort handelnden Personen und Unternehmungen.

Related words

• gleichbedeutend
• vergleichbar
• unvergleichbar
• gleichberechtigt
• Vergleichbarkeit
• gleichbleibend
• vergleichbar steigerbar
• vergleichbar sein
• nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause