German-Finnish translations for halb

• puoli
  Meillä oli siis puoli tuntia ylimääräistä aikaa. Wir hatten also eine halbe Stunde übrig.
  Puoli vuosisataa, sekavin tuloksin. Ein halbes Jahrhundert mit einer gemischten Bilanz.
  Täällä on lähes puoli miljardia asukasta. Sie zählt fast eine halbe Milliarde Einwohner.
• puoli-
• puoli- puoleksi
• puolikas
  Meillä on puolikas sairaanhoitajan toimi 250:tä ihmistä kohden, kun sairaanhoitajia pitäisi olla yksi 50:tä henkilöä kohden, jotta toiminta olisi tehokasta. Wir haben eine halbe Stelle für Diabetes-Pflegepersonal zur Betreuung von 250 Personen, effektiv wäre aber eine für 50 Personen.
  Ota sinä tuo isompi puolikas lihapiirakasta; minulle riittää tämä pienempikin!
• puoliksi
  Onko lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä? Ist das Glas halb voll oder halb leer?
  Lasi voi olla puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä. Das Glas kann halb voll oder halb leer sein.
  Yhteenvetona voin sanoa, että lasi on ikään kuin puoliksi täynnä ja puoliksi tyhjä. Ich folgere daraus, das Glas ist halb voll, es ist halb leer.
• puolittain
  Sopimus on valitettavasti vain puolittain avoin, koska perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa käsitelty ja äänestetty muutos 136 artiklaan ei mennyt läpi. Leider wird der Pakt nur halb-offen sein, da der Änderungsantrag zu Artikel 136, wie er in unserem Ausschuss für konstitutionelle Fragen debattiert und angenommen wurde, abgelehnt wurde.
• puolittainen
  Ensimmäinen niistä on vain puolittainen pettymys, sillä se koskee asuntotuotannon kustannusten osittaista tukikelpoisuutta – tukikelpoisuutta, jonka toteuttamiseksi näin paljon vaivaa. Die erste ist nur eine halbe Enttäuschung, weil sie die teilweise Förderfähigkeit von Wohnungskosten betrifft, eine Förderfähigkeit, für die ich mich stark gemacht habe.

Related words

• Halbbruder
• Halbschwester
• deshalb
• Balkanhalbinsel
• innerhalb
• Halbzeug
• Halbleiterdiode
• Halbleiter
• Halbinsel