German-Finnish translations for trocken

kuivaTämän ansiosta keskusteluihin tutustuminen on paljon eloisampaa kuin pelkän kuivakan tekstin ollessa kyseessä. Dies ermöglicht eine lebendigere Form des Zugangs zu den Debatten als nur ein trockener Text. Se on hieman kuiva ja ikävä ja siksi täällä ei ole tänään monta ihmistä kuuntelemassa meitä. Es ist ein bißchen trocken und langweilig, und darum haben wir heute abend nur wenige Zuhörer. Silloin tästä kysymyksestä ei Kiinassa saanut puhua ja vastaus oli hyvin kuiva ja lyhyt. Zu der damaligen Zeit war dies für die Chinesen eine Frage, die tabu war. Die Antwort fiel daher sehr trocken und kurz aus.
alkoholitonOnko teillä alkoholitonta olutta?Vietän alkoholitonta elämää.Olen ollut jokusen vuoden täysin alkoholiton.

kuiva kuivakas
kuivunutEU:n ja Yhdysvaltain välisen PNR-tietoja koskevan sopimuksen muste on tuskin kuivunut, eivätkä kaikki jäsenvaltiot ole vielä ratifioineet sitä, joten mitä muuta Yhdysvallat vielä haluavat? Die Tinte auf dem PNR-Abkommen zwischen der EU und den USA ist noch nicht einmal trocken und nicht alle Mitgliedstaaten haben es ratifiziert, also was wollen die Amerikaner denn noch?

Dictionary