German-Finnish translations for jammern

kitistäSarana pitäisi öljytä – se kitisee ikävästi!Lapset kitisivät koko automatkan.
vikistä

vinkuaSaranat vinkuvat ikävästi.
inistäYmpärilläni inisee hyttysiäKaverin koira inisi eilen.Näin kehdossa inisevän vauvan.
itkeäEmme voi itkeä Renault'n tehtaan sulkemista ja hyväksyä täydellistä liberalismia muualla. Man kann nicht über die Schließung eines RenaultWerkes jammern und den Liberalismus um jeden Preis akzeptieren. Äidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.Taata on rohkea tosimies. Hän uskalsi itkeä selvästi näyttäen tunteensa mummin hautajaisissa.
narista
uikuttaa
ulistaAutojen varashälyttimet ulisevat uudenvuodenyönä. (yle.fi

ulvonta
vaikeroida
valittaaEn haluaisi valittaa, mutta on tosiaankin harmillista, että meidän on käytävä näitä asioita läpi näin myöhään. Ich will nicht jammern, aber es ist schade, dass wir das zu so später Stunde tun müssen. On tietysti helpompaa valittaa skandaaleista EU:ssa kuin työstää todellisia, myönteisiä ratkaisuja. Es ist offenbar immer etwas leichter, über die Skandale in der EU zu jammern, als an konkreten und positiven Lösungen zu arbeiten. Koska täällä on puhuttu paljon ongelmista ja valituksista, velvollisuutemme on luoda toivoa ja antaa vastauksia ihmisten ongelmiin eikä valittaa. Denn hier wird viel über Probleme und Klagen geredet, aber unsere Aufgabe ist es, Hoffnung zu wecken und Antworten auf die Probleme der Menschen zu geben, nicht zu jammern.

Dictionary