German-Finnish translations for kraftwerk

• voimalaitos
  Pitäisikö meidän kenties vain jättää voimalaitos sulkematta vaivautumatta edes neuvottelemaan koko asiasta? Sollten wir vielleicht einfach Abstand davon nehmen, das Kraftwerk zu schließen, ohne die anderen zu konsultieren?
  Esimerkiksi Vilnan lähellä sijaitsevalla Kariotiškėsin kaatopaikalla avattiin joulukuussa voimalaitos, joka tuottaa sähköä metaanikaasusta. Auf der Kariotiškės-Deponie in der Nähe von Vilnius zum Beispiel wurde im Dezember ein Kraftwerk eröffnet, das Strom aus Methangas erzeugt.
• voimala
  Maltan viehättävin lahti tuhoutui, kun sinne rakennettiin voimala. Die malerischste Bucht Maltas wurde zerstört, als dort ein Kraftwerk gebaut wurde.
  Kun voimala on osoittautunut "stressaantuneeksi", kuinka paljon sen "stressin poistaminen" maksaa? Wenn sich ein Kraftwerk als "gestresst" herausstellt, was kostet es, dieses wieder in den Normalzustand zu versetzen?
  Onko siis Turkin itsepintainen tahto tästä huolimatta rakentaa voimala tällaiselle alueelle rikollinen? Ist das Beharren der Türkei, in einer solchen Region trotzdem dieses Kraftwerk zu bauen, nun kriminell oder nicht?

Related words

• Atomkraftwerk
• Kernkraftwerk
• Gezeitenkraftwerk
• Meereswellen-Kraftwerk
• Solarkraftwerk
• Sonnenkraftwerk
• Heizkraftwerk
• Wasserkraftwerk
• Windkraftwerk