German-Finnish translations for kurfürst

vaaliruhtinasMutta kevät on koittanut, Pfalzin vaaliruhtinas on näyttäytynyt, ja sen takia saa rauhassa heittäytyä toki vähän runolliseksi. Aber der Frühling ist da, der Kurfürst von der Pfalz ist erschienen, und deswegen sollte man ruhig mal etwas lyrisch werden dürfen. Vuonna 1356 Kaarle IV antoi ns. kultaisen bullan, joka sisälsi määräyksiä kuninkaan vaalista ja muusta hallinnosta. Jatkossa seitsemän vaaliruhtinaan tuli suorittaa vaali Frankfurtissa – –. Kruunauksen yhteydessä uusi kuningas sai samalla Rooman keisarin arvonimen – –.Heikkilä, Tuomas. Saksa 1300- ja 1400-luvuilla. Euroopan synty. Keskiajan historia. Edita. Helsinki. 2004. ISBN 951-37-4182-6: s. 235

Dictionary