German-Finnish translations for reichlich

runsasNyt runsas vuosi myöhemmin voimme todeta, että strategian peruslinja on oikea. Jetzt, ein reichliches Jahr später, können wir konstatieren, dass die Grundausrichtung dieser Strategie richtig ist. runsas jouluateriaMyytävien lasiesineiden valikoima oli runsas ja monipuolinen.
runsaastiAikaa kului runsaasti verrattuna komission jäsen Lamylle varattuun aikaan. Wir haben die für Herrn Lamy vorgesehene Zeit reichlich ausgeschöpft. Kuten tiedämme, kumpiakin on tällä hetkellä runsaasti. Wie wir wissen, haben wir derzeit von beidem reichlich. Saanemme runsaasti tilaisuuksia keskustella tästä myöhemmin. Es wird künftig noch reichlich Gelegenheit geben, darüber zu sprechen.

hereästi
runsaslukuinen
suuriMutta nälänhätä siellä on, ja erittäin vakava, ja meidän mielestämme komission pitäisi joka tapauksessa myöntää suuri elintarvikkeiden hätäpaketti Pohjois-Korean kansalle. Aber die Hungersnot gibt es, und wir sind auf jeden Fall der Meinung, daß die Kommission dem nordkoreanischen Volk mit reichlich Nahrungsmitteln auf schnellsten Wege helfen sollte. Ilmoituksen hyötynä siis oli, että se tehtiin nyt ja että sitä seuraa avoin keskustelu, johon on suuri tarve. Der Vorteil der Mitteilung liegt jedoch darin, dass es sie jetzt gibt und dass nun eine offene Debatte folgt, und wir haben reichlich Anlass dazu.
ylenpalttinen
yllin kyllin
yltäkylläinen

Dictionary