German-Finnish translations for selbstverständlich

tietystiMutta päätös kuuluu tietysti hänelle. Die Entscheidung liegt aber selbstverständlich bei ihm. Ja äänestin tietysti mietinnön puolesta. Und selbstverständlich habe ich für den Bericht gestimmt. Haluan tietysti puhua Libyasta. Selbstverständlich möchte ich über Libyen sprechen.
tietenkinPyytämänne jatkotoimenpiteet tietenkin toteutetaan. Selbstverständlich werden wir Ihrer Bitte nachkommen. Olen tietenkin samaa mieltä heidän kanssaan. Selbstverständlich teile auch ich diese Meinung. Kaikki vastaavat tietenkin kieltävästi. Darauf wird selbstverständlich jeder mit Nein antworten.

totta kaiMeidän on totta kai oltava luovia. Selbstverständlich müssen wir kreativ sein. Totta kai otan kutsunne vastaan. Selbstverständlich nehme ich Ihre Einladung an. Totta kai ne otetaan huomioon. Sie wird selbstverständlich berücksichtigt werden.
ilman muutaTuemme ilman muuta heitä kaikkia. Selbstverständlich stehen wir hinter ihnen allen. Kannatamme ilman muuta ohjesääntöä. Selbstverständlich unterstützen wir das Statut. Kannatamme tätä näkemystä ilman muuta. Dieser Vorschlag findet selbstverständlich unsere Zustimmung.
ilmiselvästiTätä taustaa vasten voimme ilmiselvästi vaatia, että sotivat ryhmät lopettavat taistelut etenkin siellä, missä ne vaikuttavat siviiliväestöön. Vor diesem Hintergrund können wir selbstverständlich fordern, dass die Krieg führenden Parteien alle Kämpfe einstellen, insbesondere da, wo die Zivilbevölkerung betroffen ist.
itsestään selväVastaus ei todellakaan ole itsestään selvä.Die Antwort ist keinesfalls selbstverständlich. Yrityksissä ISO 9000 -standardista on tullut jo itsestään selvä asia. In den Betrieben ist die ISO 9000 schon selbstverständlich geworden. Sen pitäisi olla itsestään selvä periaate ja elämänohje. Das sollte selbstverständlicher Grundsatz und Lebensrichtmaß sein.
silminnähden

Dictionary