German-Finnish translations for überaus

erittäinKaikki tämä vaikutti erittäin järkevältä. Das alles erschien überaus vernünftig. Mielestäni se on erittäin tärkeää. Eine solche Kooperation halte ich für überaus wichtig. Tämä on minusta erittäin tärkeää. Denn das halte ich für überaus wichtig.
perinKaikki eivät pidä siitä eikä se ole täydellinen, mutta se on perin tarpeellinen. Nicht von allen geliebt, nicht perfekt, aber überaus notwendig. Se oli perin erikoinen tapaus.

tavattomanMiksi komission jäsen Patten ja neuvoston puheenjohtaja Pique i Camps ovat niin tavattoman varovaisia? Warum sind die Herren Patten und Piqué i Camps so überaus zurückhaltend? Nämä kolme kohtaa ovat tavattoman tärkeitä, varsinkin viimeinen. Diese drei Schwerpunkte und insbesondere auch der Letztgenannte sind überaus wichtig. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen tavattoman iloinen, että olimme tänään niin yksimielisiä Roth-Behrendtin mietinnöstä. Herr Präsident, meine sehr geehrten Kolleginnen und Kollegen! Ich bin überaus erfreut, dass wir heute eine solche Einmütigkeit im Zusammenhang mit dem Bericht Roth-Behrendt gezeigt haben.
varsinSen jälkeen asia on edennyt varsin nopeasti. Seither ging es überaus rasch. Minusta tuo hyvin kattava asiakirja vaikutti varsin hyödylliseltä. Dieses äußerst detaillierte Dokument erschien mir überaus nützlich. Haluan kiinnittää huomionne jäsen Stubbin huomautuksiin, joita pidin varsin tähdellisinä. Ich möchte die Äußerungen von Herrn Stubb unterstreichen, die ich überaus passend fand.
ylenKun yhdessä valtiossa on ylen määrin nopeustarkastuksia, toisessa valvotaan vain huomattavia rikkomuksia. Während in dem einen Land Geschwindigkeitskontrollen überaus häufig stattfinden, achtet man in dem andern Land nur auf schwere Verstöße. On ylen tärkeää, että...

Dictionary