German-Finnish translations for überall

• kaikkialla
  Toistan, tällaista tapahtuu kaikkialla Euroopassa. Ich wiederhole, überall in Europa.
  Tätä tapahtuu kaikkialla Euroopassa. Das geschieht überall in Europa.
  Jäätiköt eivät sula kaikkialla. Die Gletscher schmelzen nicht überall.
• kaikkialle
  Turhautuminen leviää kaikkialle. Überall macht sich Frustration breit.
  Kaikkialle ei voida laittaa liikennevaloja. Man kann nicht überall Warnzeichen anbringen.
  Se ei tietenkään ulotu kaikkialle. Das wird natürlich nicht überall greifen.
• kaikkialta
  Hyviä esimerkkejä on löydettävissä kaikkialta. Gute Beispiele gibt es überall.
  He saivat kaikkialta samat tiedot. Sie erhielten überall die gleichen Informationen.
  Uskomatonta - kyseessä on todellakin mittava hanke, jos tietoa ei tarjota ainoastaan Euroopasta vaan ”kaikkialta”! Wow, das ist wirklich ein riesiges Unterfangen, überall, nicht nur in ganz Europa!
• missä tahansa
  Missä tahansa ei ole jotakin parempaa. Wir finden nicht überall etwas besseres.
  Tekipä puheenjohtajavaltio tutkimusta missä tahansa, se sai selville, että naiset olivat aliedustettuina. Überall stellte sie fest, dass die Frauen unterrepräsentiert waren.
  Puolustan tätä kantaa missä tahansa ja millä tahansa eurooppalaisella foorumilla. Ich werde seinen Standpunkt überall - auf jeder Plattform oder Forum in Europa - verteidigen.
• missään
  Britanniassa - tai mielestäni missään muuallakaan Euroopassa - ei pitäisi antaa sijaa sharia-laille. Es sollte in Großbritannien - und ich würde vorschlagen überall in Europa - kein Platz für das Scharia-Recht geben.
  Kaikkialla maailmassa ydinvoimaviranomaiset väittävät, ettei Japanin kaltainen onnettomuus voisi sattua missään muualla. Überall in der Welt behaupten die Nuklearbehörden, daß ein Unfall wie in Japan nirgendwo anders passieren könnte.
  Euroopan unionin aikuisille alkoholinkäyttö on yhä tavallisempi, mutta ei missään tapauksessa kaikkialle levinnyt osa seuraelämää. Für die Erwachsenen in der Europäischen Union ist der Alkoholkonsum ein oft üblicher, aber keineswegs überall verbreiteter Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens.

Related words

• überallhin
• überallher
• überall vorhanden
• überall verbreitet
• von überall
• beinahe überall
• fast überall