German-French translations for alleinstehend

célibataire
Cependant, certaines de ses conséquences les plus graves ont touché les femmes âgées, les femmes vivant en milieu rural et les mères célibataires. Einige der schwersten Auswirkungen betreffen jedoch ältere Frauen, Frauen in ländlichen Gegenden und alleinstehende Mütter. Les femmes sont traditionnellement plus menacées par la pauvreté, notamment les mères célibataires et les femmes de plus de 65 ans. In der Vergangenheit waren Frauen dem höchsten Armutsrisiko ausgesetzt - dies gilt besonders für alleinstehende Mütter und Frauen, die älter als 65 Jahre alt sind. Soixante-dix pour cent des 1, 3 milliard de pauvres sont des femmes et le nombre de mères célibataires augmente de manière dramatique dans le monde entier. Siebzig Prozent der 1, 3 Milliarden Armen dieser Welt sind Frauen, und die Zahl alleinstehender Frauen an der Spitze eines Haushalts wächst dramatisch an.
isoléL'égalité n'est pas non plus une valeur isolée. Gleichheit ist auch kein alleinstehender Wert. Je suis particulièrement frappée par la pauvreté chez les femmes âgées isolées. Ich bin besonders betroffen von der Armut älterer, alleinstehender Frauen.

seul
Les écarts en termes d'espérance de vie entre les hommes et les femmes entraîneront des difficultés économiques et sociales accrues pour les femmes âgées restées seules. Die unterschiedliche Lebenserwartung von Männern und Frauen wird zu wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten für alleinstehende, ältere Frauen führen. Elle était seule, son mari étant mort dans le conflit, et avait dû arrêter de travailler comme opératrice de grue dans le secteur de la construction à l'arrivée au pouvoir des talibans. Sie war alleinstehend, ihr Mann war im Kampf gefallen, und als die Taliban an die Macht gelangten, musste sie ihre Arbeit als Kranführerin in der Bauindustrie aufgeben.
solitaire