German-French translations for bankkonto

• compte bancaire
  Il ne suffit pas de garantir le droit à un compte bancaire. Es genügt nicht, das Recht auf ein Bankkonto zu garantieren.
  Dans nombre de pays d'Afrique, les femmes ne peuvent posséder aucune bien ni ouvrir un compte bancaire sans l'assentiment de leur époux. In vielen Ländern Afrikas dürfen Frauen ohne Zustimmung des Mannes kein Eigentum besitzen und kein Bankkonto eröffnen.
  En d'autres termes, elle bloquerait les fonds du débiteur sur le compte bancaire de ce dernier, sans les transférer sur le compte du créancier. Mit anderen Worten, er würde die Mittel des Schuldners auf dessen Bankkonto sperren, ohne dass sie auf das Konto des Gläubigers überwiesen werden.
• compte en banque
  M. Ben Laden a un compte en banque à Londres. Herr bin Laden hat ein Bankkonto in London.
  Si je dépose 10 000 euros sur mon compte en banque en Irlande, le responsable de la banque est obligé de me demander l’origine de cet argent. Wenn ich 10 000 Euro auf mein Bankkonto in Irland einzahle, ist der Bankdirektor verpflichtet, mich zu fragen, woher das Geld stammt.

Related words

• Bankkonten
• Bankkarte
• Bankkundin
• Bankkunde
• Kniebankkissen
• Bankkredit