German-French translations for biodiversität

biodiversitéLa priorité a été donnée à la biodiversité, à la biomasse et aux biocarburants, au regard de la biodiversité des forêts. Der Hauptschwerpunkt lag dabei auf Biodiversität, Biomasse und Biokraftstoffe im Verhältnis zur Biodiversität in Wäldern. Nous célébrons l'Année de la biodiversité, mais je pense que chaque année devrait être celle de la biodiversité. Es ist das Jahr der Biodiversität, mein Vorschlag wäre aber, dass jedes Jahr das Jahr der Biodiversität sein sollte. Les mesures de soutien à la biodiversité ne devront pas être oubliées. Die Maßnahmen zur Unterstützung der Biodiversität dürfen ebenfalls nicht vergessen werden.
diversité biologiqueLa politique européenne doit protéger la diversité biologique, favoriser le transfert de technologies et l'amélioration des infrastructures. Die Europapolitik muss die Biodiversität schützen und den Technologietransfer und den Ausbau der Infrastruktur fördern. La cible 7b est peut-être la plus large; elle prévoit de "réduire l'appauvrissement de la diversité biologique et en ramener le taux à un niveau sensiblement plus bas d'ici à 2010". Ziel 7b ist das vielleicht umfassendste: "den Verlust der Biodiversität verringern, bis 2010 eine signifikante Drosselung der Verlustrate erreichen".

Dictionary