German-French translations for ewigkeit

éternité
Monsieur le Président, l'année 1999 semble s'être écoulée il y a une éternité. Herr Präsident! 1999 scheint bereits eine Ewigkeit zurückzuliegen. Personne ne doit croire non plus que le rapport serait un moyen de sanctionner pour l'éternité le système actuel comme un statu quo . Keiner sollte aber auch glauben, dieser Bericht sei ein Instrument, das jetzige System als status quo für die Ewigkeit festzuschreiben. président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, chers députés, si une semaine est une longue période en politique, un mois peut paraître une éternité. Präsident der Kommission. - Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, wenn schon eine Woche eine lange Zeit in der Politik darstellt, kann ein Monat wie eine Ewigkeit erscheinen.
cent sept ans