German-French translations for flop

bide
fiascoLes gens ont décrit la conférence de Copenhague comme un fiasco et comme un échec. Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet.

flopAprès le premier flop que vous avez engendré ici même avec la Commission, Monsieur le Commissaire, ne seriez-vous pas en train d'élaborer un nouvelle approche holistique ? Ich denke, nach dem ersten Flop, den die Kommission und Sie hier produziert haben, arbeiten Sie, Herr Kommissar, an einem neuen ganzheitlichen Konzept?
four
navet