German-French translations for fröhlich

• gai
• joyeux
  Joyeux Noël et bonne nouvelle Année! Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
  Joyeux Noël et bonne chance à vous. Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und alles Gute.
  Toutefois, j’espère que grâce à vous tous nos Noëls seront joyeux et étoilés. Jedoch hoffe ich, dass wir dank Ihnen fröhliche Weihnacht überall haben werden.
• content
• heureux
  Mais trêve de civilités, car j’ai aussi quelques remarques à formuler que vous serez, à mon avis, moins heureux d’entendre. Damit habe ich Ihnen aber auch schon genug Freude gemacht, denn ich muss die eine oder andere Bemerkung machen, von der ich glaube, dass sie Sie nicht so fröhlich stimmen wird.
• gaiement
• allègre
• bienheureuse
• bienheureux
• contente
• de bonne humeur
• gaie
• heureuse
• jovial
• joyeusement
  Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail. Sie schulterten Picken und Spaten und marschierten fröhlich zur Arbeit.
  Il ne manquera plus que la Corée du Nord pour compléter le tableau et presque tous les États voyous seront joyeusement rassemblés. Nun brauchen wir also nur noch den Beitritt von Nordkorea, und dann sitzen so ziemlich alle Schurkenstaaten fröhlich nebeneinander.
• optimiste
  M. Schüssel nous demande d’être enjoués, M. Barroso nous demande d’être confiants et encore plus optimistes, mais il faut qu’ils nous donnent quelque chose en retour. Herr Schüssel fordert uns auf, fröhlich zu sein. Herr Barroso bittet uns um mehr Vertrauen und fröhlichere Farben.
• rigolard

Related words

• Fröhlichkeit
• Seltenfröhlich
• Fröhlichsein
• fröhlich sein
• fröhliche Ostern
• fröhliche Weihnachten
• fröhliches neues Jahr
• fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr