German-French translations for fußballmannschaft

• équipe
  Monsieur le Commissaire, une équipe de football qui n'est pas compétitive perd match après match. Eine Fußballmannschaft, Herr Kommissar, die nicht wettbewerbsfähig ist, verliert ein Spiel nach dem anderen.
  Je voudrais féliciter le commissaire pour la victoire de l'équipe nationale irlandaise acquise aujourd'hui. Ich möchte Herrn Byrne zum heutigen Sieg der Fußballmannschaft seines Heimatlandes gratulieren.
  Après tout, si vous demandiez à une équipe de football de vous représenter, vous ne la sélectionneriez pas en bloc. Wenn man schließlich eine Fußballmannschaft aufstellt, die einen repräsentieren soll, würde man die auch nicht en bloc auswählen.
• équipe de football
  Monsieur le Commissaire, une équipe de football qui n'est pas compétitive perd match après match. Eine Fußballmannschaft, Herr Kommissar, die nicht wettbewerbsfähig ist, verliert ein Spiel nach dem anderen.
  Après tout, si vous demandiez à une équipe de football de vous représenter, vous ne la sélectionneriez pas en bloc. Wenn man schließlich eine Fußballmannschaft aufstellt, die einen repräsentieren soll, würde man die auch nicht en bloc auswählen.
  Mesdames et Messieurs, imaginez qu’une équipe de football recrute plusieurs joueurs. Meine Damen und Herren, stellen Sie sich vor, es werden Spieler für eine Fußballmannschaft zusammengestellt.

Related words

• Fußballer
• Fußballspieler