German-French translations for in einklang bringen

• accorder
• concilier
  Nous devons concilier ces deux aspects. Wir müssen die beiden Aspekte miteinander in Einklang bringen.
  Pourtant, malgré tous mes efforts, je ne parviens pas à le concilier avec les événements actuels. So sehr ich mich auch darum bemühe, kann ich den Bericht nicht mit den heutigen Ereignissen in Einklang bringen.
  Merci, Monsieur le Président. La CIG est appelée à concilier élargissement et approfondissement. Danke, Herr Präsident. Die Regierungskonferenz muß die Erweiterung mit der Vertiefung in Einklang bringen.
• coordonner

Related words

• Einklang
• im Einklang
• im Einklang stehend
• auf Einklang bedacht