German-French translations for pauschale

forfaitIl me semble que, quel que soit le canal par lequel le forfait est vendu, directement ou par l'intermédiaire d'une agence, seul l'opérateur doit être lié aux termes de la directive. Meiner Meinung nach sollte unabhängig davon, wie die Pauschale verkauft wird - direkt oder über ein Reisebüro - die Richtlinie nur für den Veranstalter gelten.
forfaitaireL'autre formule parle de base forfaitaire. In der anderen Formulierung heißt es pauschale Basis. Un taux forfaitaire n'est pas faisable pour le moment et je pense que ce sera encore le cas dans les années à venir. Eine Pauschale ist zu Zeit nicht durchführbar, und ich bin der Ansicht, dass dies in den kommenden Jahren so bleiben wird. Dans l'article 10.3 du règlement des fruits et légumes transformés, on prévoit des aides forfaitaires. In Artikel 10.3 der Verordnung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sind pauschale Beihilfen vorgesehen.

Dictionary