Finnish-German translations for jopa

auch
Aber auch die Sonne hat Flecken. Jopa auringossa on joskus pilkkuja. Sie könnten auch kontraproduktiv sein. Tällä voisi olla jopa vastakkainen vaikutus. Auch die EU-Kommission war effizient. Jopa komissio on ollut tehokas.
noch dazuGerüchte können zerstörerisch wirken und sogar noch dazu beitragen, dass sich eine Epidemie ausbreitet. Kuulopuheet voivat olla tuhoisia ja saattavat jopa edesauttaa epidemian leviämistä. Ich halte es für unzumutbar, daß ein Land, das noch dazu einen Beitritt zur EU anstrebt, Menschen wegen ihrer politischen Gesinnung einsperrt. Pidän sietämättömänä sitä ajatusta, että maa, joka jopa pyrkii EU: n jäseneksi, sulkee ihmisiä vankilaan heidän poliittisten mielipiteidensä vuoksi. Am Ende wird das Marktgesetz der Knappheit auch die USA und China noch dazu bringen, Energie zu sparen und CO2 zu vermeiden. Lopulta rajalliset resurssit saavat jopa Yhdysvallat ja Kiinan säästämään energiaa ja välttämään hiilidioksidipäästöjä.

selbst
Dies wird sogar im Bericht selbst zugegeben. Jopa mietinnössä tunnustetaan tämä. Selbst dreijährige Mädchen sind betroffen. Ne kohdistuvat jopa kolmivuotiaisiin tyttöihin. Das wurde in der Vergangenheit versucht, selbst in Europa. Sitä on yritetty menneisyydessä, jopa Euroopassa.
sogarSie stagnieren oder sind sogar rückläufig. Ne pysyvät entisinä ja jopa laskevat. Das haben wir sogar gesetzlich verankert. Olemme jopa antaneet tästä lainsäädäntöä. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. Haluaisin jopa mennä askeleen pidemmälle.
zumalSeine Politik wird zunehmend von einer Einheitsreligion getragen, zumal das Land sich immer mehr von den säkularen Prinzipien entfernt, die eigentlich die Grundlage seiner Verfassung bilden. Turkin politiikka perustuu yhä enemmän yhteen uskontoon ja se jopa perääntyy oman perustuslakinsa pohjana olevasta sekularismista. Das ist ein ziemlich schwerer Vorwurf, zumal wir wissen, dass selbst Herr Orbán zwischenzeitlich gemerkt hat, dass sein Mediengesetz einiger Änderungen bedarf. Se on melkoinen syytös ottaen huomioon, että jopa itse pääministeri Orban on sittemmin huomannut, että hänen lakiinsa on syytä tehdä joitain tarkistuksia.

Dictionary