German-French translations for preisgeben

abandonner
La question n’est pas d’abandonner la sécurité sociale. Dies heißt nicht, dass wir die soziale Solidarität preisgeben müssen. Nous devons dénoncer les campagnes de désinformation, lutter contre l'obscurantisme, mais n'abandonner aucun terrain d'action. Wir müssen die Desinformationskampagnen verurteilen und gegen den Obskurantismus kämpfen, dürfen gleichzeitig aber kein Aktionsterrain preisgeben.
communiquer

divulguerIl nous faut un débat politique sur la quantité de savoir-faire que les entreprises doivent divulguer. Wir brauchen eine politische Debatte darüber, wie viel Unternehmen von ihrem Know-how preisgeben müssen.
faire part
informer
livrer
révéler
Malgré les recommandations du code national de gouvernance sur les entreprises, certaines entreprises se sont fait prier avant de révéler leurs informations en matière de rémunération. Die Bezahlung ist ein Bereich, in dem einige Unternehmen trotz der Empfehlungen des nationalen Corporate-Governance-Kodexes nur sehr widerwillig Informationen preisgeben.