German-French translations for saldo

reliquat
solde
Nous avons un BRS solde, nous avons des responsabilités aussi d'autorité budgétaire. Wir haben einen Saldo-Berichtigungshaushalt, wir haben ebenfalls Verantwortung als Haushaltsbehörde. En même temps, le solde de l'année précédente atteint 9, 21 milliards d'écus pour l'exercice 1996. Zugleich haben wir einen Saldo aus dem vergangenen Jahr von 9, 21 Milliarden ECU. Monsieur le Président, nous ne sommes pas opposés à ce que ce fonds affiche un solde important à la fin de l'année 2002. Herr Präsident, es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn der in Rede stehende Fonds Ende 2002 noch einen stattlichen Saldo aufweist.