German-French translations for unannehmlichkeit

• contretemps
• dérangement
• désagrément
  Merci, Monsieur le Président. Si je ne peux vous épargner le désagrément de prendre la parole pour une motion de procédure, je tâcherai de m'exprimer brièvement. Vielen Dank, Herr Präsident! Wenn ich Ihnen die Unannehmlichkeit schon nicht ersparen kann, mich zur Geschäftsordnung zu melden, will ich mich kurz fassen.
  Celles-ci sont considérées comme des maux nécessaires dont il faudra pouvoir se passer le plus vite possible; comme un désagrément que les véritables décideurs doivent subir. Sie werden als notwendiges Übel betrachtet, dessen man sich schnellstmöglich entledigen muss, als Unannehmlichkeit, mit der sich die wirklichen Entscheidungsträger herumschlagen müssen.
  Un sujet d'irritation sans gravité pour ma part, mais bon nombre de personnes respectueuses des lois subissent ce désagrément non pas régulièrement, mais systématiquement. Ein unbedeutender persönlicher Ärger, aber viele Leute, die gewissenhaft gesetzeskonform sind, erfahren diese Unannehmlichkeit nicht regelmäßig, sondern systematisch.
• ennui

Related words

• Unannehmlichkeiten
• unannehmlich
• Unannehmlichkeiten bereiten