German-French translations for vortäuschen

feindreSeuls ceux qui promeuvent la fausse idée qu’un soi-disant consensus a été trouvé au sein de la Convention sont en mesure de feindre l’étonnement. Nur die, die die trügerische Vorstellung nähren, im Konvent sei ein Konsens erreicht worden, können Entsetzen vortäuschen.
affecter

faire
Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Wir sollten nicht herumspinnen und etwas anderes vortäuschen. Dans ces conditions, malgré les quelques phrases destinées à faire croire à la bonne volonté sociale de l'auteur, nous avons voté contre la résolution. Unter diesen Bedingungen haben wir trotz einiger Sätze, die den guten sozialen Willen des Autors vortäuschen sollen, gegen die Entschließung gestimmt.
faire semblantNous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Wir sollten nicht herumspinnen und etwas anderes vortäuschen.
fausser
minauder
prétendre
simuler