German-French translations for wein

vin
Un mélange de vin blanc et de vin rouge en guise de vin rosé. Eine Mischung aus Rot- und Weißwein in Gestalt eines Roséweins? C'est du vin fort d'une longue tradition, du vin bien d'ici! Er ist ein Wein, der auf eine lange Tradition zurückblickt. Vous vendez un vieux vin sous de nouvelles étiquettes. Sie verkaufen alten Wein in neuen Schläuchen.
avine

cépage
grappe
raisin
Le vin est issu du raisin et non de la betterave sucrière. Wein ist ein Trauben- und kein Zuckerrübenprodukt. On peut assurément reconnaître la légitimité de la production de vin à partir de raisins issus de l’agriculture biologique. Es gibt sicherlich nichts gegen die Legitimität von Wein einzuwenden, der aus Trauben aus biologischem Anbau hergestellt wird. Or, le vin rosé résulte de la fermentation de raisins ou de moûts majoritairement rouges. Nun wird Roséwein aber aus der Gärung von vorwiegend roten Trauben oder rotem Most erzeugt.
vigne
Les pertes pour l'agriculture sont énormes, les vignes et les cultures maraîchères étant totalement détruites. Die Verluste in der gesamten Landwirtschaft sind gewaltig, die Wein- und Gemüsepflanzungen sind vollständig zerstört. L’Organisation internationale de la vigne et du vin l’a autorisé il y a quelques années. Die Internationale Organisation für Rebe und Wein hat es vor einigen Jahren zugelassen. Cela a été jusqu'au point de cultiver la vigne sur les terres profondes de l'Eifel, sur un sol normalement destiné à la culture de la betterave sucrière. Das ging so weit, daß Wein in den tiefgründigen Böden der Eifel, auf Zuckerrübenböden angebaut wurde.