German-French translations for zollgebühren

douane
Les douanes affirment que, dans la mesure où ils n'ont pas été importés personnellement, les taxes doivent être payées. Die Zollbehörden haben die Entrichtung der Zollgebühren verlangt, weil die Zigarren nicht persönlich importiert wurden. Il serait plus innovant d’aller à la déduction des droits de douane. Innovativer wäre es, zu einem System der Abzugsfähigkeit der Zollgebühren überzugehen. Il suffit d’inventer, comme on l’a fait pour la TVA en 1954, la déduction des droits de douane. Es genügt, die Abzugsfähigkeit der Zollgebühren zu überdenken, so wie man es 1954 in Frankreich mit der Mehrwertsteuer getan hat.