German-English translations for stadtplanung

• city planning
• town planning
  Town planning is a field that needs to remain at local level in order for the needs of local areas to fall on understanding ears. Der Bereich der Stadtplanung sollte in kommunaler Hand bleiben, damit die Bedürfnisse der Kommunen weiterhin auf offene Ohren stoßen.
  Furthermore, clarification is still required for questions including public-private partnerships, town planning and service concessions. Darüber hinaus müssen Fragen wie z. B. bezüglich öffentlich-privater Partnerschaften, der Stadtplanung und Dienstleistungskonzessionen nach wie vor geklärt werden.
• urban planning
  Dutch companies are leading the world in urban planning. Niederländische Unternehmen sind weltweit Nummer eins in der Stadtplanung.
  Demographic ageing goes beyond the issues of pension systems, health, education, urban planning and so on. Die demografische Alterung geht über die Fragen von Rentensystemen, Bildung, Stadtplanung und so weiter hinaus.
  The report touches upon several challenges of urban planning, such as urban regeneration, adequate housing and green urban transport. Der Bericht greift verschiedene Problemstellungen der Stadtplanung auf, wie etwa die Stadterneuerung, die angemessene Wohnraumversorgung und den umweltfreundlichen städtischen Verkehr.

Related words

• Stadtplan
• Stadtplaner
• Stadtplanerin