German-French translations for zusammengebrochen

écrouléTout ce petit monde s'est à présent complètement écroulé. Und jetzt ist das alles zusammengebrochen. Là-bas, tout un système s'est écroulé et, en même temps, les prix de la vodka et de la bière ont dégringolé. Dort ist ein ganzer Staat zusammengebrochen und damit auch der Preis für Wodka und Bier. Maintenant que le communisme s' est écroulé et ils se trouvent avec une pension plus que misérable, avec laquelle ils ne peuvent peut-être même pas s' acheter un litre de lait par jour. Nun, nachdem der Kommunismus zusammengebrochen ist, bekommen sie eine jämmerliche Rente, mit der sie sich nicht einmal einen Liter Milch am Tag kaufen können.
effondréIl est vrai que l'Union soviétique s'est effondrée. Es ist wahr, die Sowjetunion ist zusammengebrochen. En outre, nos exportations se sont malheureusement aussi effondrées. Außerdem sind leider auch unsere Exporte zusammengebrochen. Le SME ne s'est pas effondré. Il a été bien secoué. Das EWS ist nicht zusammengebrochen. Es ist heftig erschüttert worden.

Dictionary