German-French translations for überschwemmen

inonder
Les produits chinois inondent sans cesse le marché et ils continueront à l’inonder de plus en plus. Chinesische Produkte überschwemmen stetig und in zunehmendem Maße den Markt. M. Wade dit qu'on va inonder son marché avec des produits agricoles européens subventionnés. Herr Wade sagt, man werde seinen Markt mit subventionierten europäischen Agrarprodukten überschwemmen. Nous aurons un afflux de produits bien meilleur marché qui vont inonder la Communauté au moment où vous les limitez. Man wird die Erzeugnisse weitaus billiger herstellen und die Gemeinschaft damit überschwemmen, wenn Sie dem nicht einen Riegel vorschieben.
déborder

submergerLe but n'est pas de nous submerger d'informations, mais de disposer d'outils de gestion des informations qui rendent leur échange aussi efficace que possible. Das Ziel ist nicht, uns mit Informationen zu überschwemmen, sondern Werkzeuge für das Informationsmanagement zu besitzen, die den Austausch so effektiv wie möglich machen.