German-Hungarian translations for bestätigung

• elismerés
  A legnagyobb elismerést minden bizonnyal Füle biztos úrtól kapta, aki kijelentette, hogy ez a jelentés lesz az Északi-sarkvidékre vonatkozó uniós politika harmadik pillére. Sicher die beste Bestätigung dafür kam von Kommissar Füle, als er sagte, dass dieser Bericht zur dritten Säule der Arktis-Politik der EU werden würde.
• elismervény
• érvényesítés
• igazolás
• megerősítés
  Még szükségünk van a hír megerősítésére, ami talán jövő héten meg is érkezik. Wir warten noch auf die Bestätigung, die nächste Woche eintreffen dürfte.
  Nincs jobb kommunikációs politika az elért eredmények megerősítésénél. Es gibt keine bessere Kommunikationspolitik als die Bestätigung der erzielten Ergebnisse.
  Ellenkezőleg, ebben sokkal inkább az európai politika folytatólagosságának megerősítését látom. Im Gegenteil, ich sehe dies vielmehr als eine Bestätigung der Kontinuität der europäischen Politik.
• támogatás
  A Szerződés immár mind a 27 tagállam demokratikus támogatását élvezi. Der Vertrag hat nun von allen 27 Mitgliedstaaten seine demokratische Bestätigung erhalten.
  A Nyugat-Balkán egy olyan régió, amelyet EU-tagállamok vesznek körül, és ezért sürgősen szüksége van az európai perspektíva megerősítésére, valamint támogatási és végrehajtási reformokra. Der westliche Balkan ist von EU-Mitgliedstaaten umgeben, und daher benötigt diese Region dringend die Bestätigung ihrer europäischen Perspektive und Hilfe bei der Umsetzung von Reformen.
  Annak alátámasztására, hogy a fejlesztési támogatás hatékony volt, be kell szereznünk a kedvezményezett aláírását, amely megerősíti, hogy a projekt hosszú távon is valóban működőképes volt. Um den Nachweis erbringen zu können, dass die Entwicklungshilfe wirksam war, sollten wir die unterschriftliche Bestätigung des Empfängers einholen, dass das Projekt langfristig auch wirklich läuft.
• visszaigazolás

Related words

• Auftragsbestätigung
• Empfangsbestätigung
• Bestätigungsfehler
• Zahlungsbestätigung
• Teilnahmebestätigung