German-Hungarian translations for erneut

• ismét
  Ismételten lehetőségeket szalasztottunk el. Es wurden erneut Gelegenheiten verpasst.
  Tavaly év végén ismét letartóztatták. Sie wurde am Jahresende erneut festgenommen.
  Ismételten köszönetet szeretnék mondani ezért a vitáért. Ich möchte Ihnen erneut für diese Aussprache danken.
• megint
  De itt megint realizmusra intenék. Ich möchte allerdings erneut zu Realismus aufrufen.
  Ezért vitatkozunk ma megint erről az ügyről. Deshalb debattieren wir diese Angelegenheit heute erneut.
  Egy évvel ezelőtt megint bántalmazták - kirabolták, megverték és megerőszakolták. Sie wurde vor einem Jahr erneut missbraucht - ausgeraubt, geschlagen und vergewaltigt.
• már megint
• újra
  Ezeket újra előterjeszthetjük, de minek? Man kann sie erneut beschließen, aber warum?
  Fontos, hogy ezt újra szóba hozta. Es ist wichtig, dass Sie das erneut erwähnt haben.
  Szeretném újra elmondani meggyőződésemet. Ich möchte erneut meine Überzeugung zum Ausdruck bringen.

Related words

• erneut versuchen
• erneut nehmen
• erneut aufnehmen
• erneut kennenlernen
• erneut auftauchen
• erneut versorgen
• erneut verbinden
• erneute Übersetzung