German-Hungarian translations for erniedrigung

• megalázás
  Tipikus esete a megalázásnak, a fölösleges rendszabályozásnak, a hatalmaskodásnak. Dies ist ein typischer Fall von Erniedrigung, überflüssiger Reglementierung und Willkür.
  A nemi erőszak a hadviselés kiemelkedően visszataszító formája; az ellenfél elleni küzdelemben az ellenfél megalázására alkalmazott szörnyű eszköz. Sexuelle Gewalt ist ein besonders abstoßendes Mittel der Kriegsführung und ein grässliches Werkzeug zur Bekämpfung oder Erniedrigung des Gegners in einem Konflikt.
  Különösen a Nyugat-Balkánra vonatkozó bővítési folyamatnál számolhatunk az érintett országok népeinek leigázására és megalázására irányuló nagyszabású tervekkel. Besonders der Erweiterungsprozess auf dem westlichen Balkan wird von einem riesigen Feldzug der Unterwerfung und Erniedrigung der Völker dieser Länder begleitet.
• megaláztatás
  Világszerte nap mint nap sok nő esik nemi erőszak, megaláztatás és családon belüli erőszak áldozatául. Jeden Tag sind auf der ganzen Welt viele Frauen Opfer von Vergewaltigungen, Erniedrigung und häuslicher Gewalt.
  Nem lehetünk közömbösek a gyermekeink lealacsonyítása, vagy a fájdalmuk és megaláztatásuk iránt. Die Erniedrigung unserer Kinder, ihr Schmerz und ihre Beschämung sollte uns nicht egal sein.
  A vízumeljárás emberek milliói számára jelent megaláztatást - azon emberek számára, akiknek végig kell állniuk a sorokat. Es fehlt ihm nicht an Erniedrigung von Millionen von Menschen - den Menschen, die in jenen Schlangen stehen.

Related words

• erniedrigen
• erniedrigend
• erniedrigt
• selbsterniedrigend
• sich erniedrigen
• selbstironisch selbstkritisch selbsterniedrigend