German-Hungarian translations for gründlich

alaposTovábbá a rendelet alapos reformot igényel. Außerdem muss sie gründlich überarbeitet werden. Mindez nagyon alapos megfontolást érdemel. All das verdient es, gründlich bedacht zu werden. Biztosíthatom Önöket arról, hogy ez a hatásvizsgálat nagyon alapos lesz. Ich kann Ihnen versichern, dass diese Folgenabschätzung sehr gründlich durchgeführt werden wird.
alaposanEzt alaposan felül fogjuk vizsgálni. Wir führen eine gründliche Überprüfung des Systems durch. Ezt az ügyet alaposan ki kell vizsgálni. Diese Frage sollte gründlich untersucht werden. És alaposan és komolyan fogunk válaszolni. Vor allem werden wir dies gründlich und ernsthaft tun.

beható
mélyrehatóEz a jelenlegi korlátok mélyreható elemzését teszi szükségessé. Dazu gehört eine gründliche Analyse der aktuellen Hindernisse. Mégis azt kérem a Bizottságtól, hogy hajtson végre egy mélyreható ellenőrzést. Ich möchte die Kommission dennoch bitten, eine gründliche Untersuchung durchzuführen. Fontos, hogy a környezetbarát tervezésről szóló irányelv rövid időn belül mélyreható értékelés tárgyát képezze. Es ist wichtig, dass die Ökodesign-Richtlinie bald gründlich beurteilt wird.
tüzetesen

Dictionary